2009年4月高等教育自學(xué)考試全國(guó)統(tǒng)一命題考試

英語(yǔ)(二)試題

(課程代碼：00015)

　　一、Vocabulary and Structure(10 points,1 point for each item)從下列各句四個(gè)選項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案，并在答題卡上將相應(yīng)的字母涂黑。

　　1.答案：A

　　2.答案：D

　　3.答案：C

　　4.答案：B

　　5.答案：A

　　6.答案：C

　　7.答案：D

　　8.答案：B

　　9.答案：A

　　10.答案：C

　　二、Cloze Test(10 points,1 point for each item)下列短文中有十個(gè)空白，每個(gè)空白有四個(gè)選項(xiàng)。根據(jù)上下文要求選出最佳答案，并在答題紙上將相應(yīng)的字母涂黑。

　　答案：

　　11-15 ADCAB

　　16-20 ADBCA

　　三、Reading Comprehension(30 points，2 points for each item)從下列每篇短文的問(wèn)題后所給的四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案，并在答題卡上將相應(yīng)的字母涂黑。

　　1.

　　(1).答案：A

　　(2).答案：C

　　(3).答案：B

　　(4).答案：D

　　(5).答案：C

　　2.

　　(1).答案：D

　　(2).答案：A

　　(3).答案：A

　　(4).答案：B

　　(5).答案：D

　　3.

　　(1).答案：D

　　(2).答案：C

　　(3).答案：B

　　(4).答案：A

　　(5).答案：B

　　四、Word Form(10 points,1 point for each item)將括號(hào)中的各詞變?yōu)檫m當(dāng)?shù)男问教钊肟瞻?。答案?xiě)在答題卡上。

　　1.答案：fruitful

　　2.答案：professional

　　3.答案：consequently

　　4.答案：infinitely

　　5.答案：modernize

　　6.答案：weak

　　7.答案：were told

　　8.答案：global

　　9.答案：solution

　　10.答案：variety

　　【評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)】

　　語(yǔ)法錯(cuò)誤或拼寫(xiě)錯(cuò)誤均不給分。

　　五、Translation from Chinese into English(15 points,3 points for each item)將下列各句譯成英語(yǔ)并將答案寫(xiě)在答題卡上。

　　1.答案：Whether you like it or not, you have to finish this project on time.

　　2.答案：What is learned by rote will easily be forgotten/be forgotten easily.

　　3.答案：After a long period of peace talks, the two countries have finally come to terms/reached an agreement.

　　4.答案：Please read this report which presents an account of this years financial situation.

　　或者Please read this report about this years financial situation.

　　5.答案：To undertake such an experiment, one should work with greatest efforts and patience.

　　【評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)】

　　(1)主要語(yǔ)法錯(cuò)誤(如動(dòng)詞時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、虛擬語(yǔ)氣、主謂一致、否定、疑問(wèn)以及其他句型錯(cuò)誤)或影響基本句意的重要用詞錯(cuò)誤扣1分。

　　(2)非基本語(yǔ)法錯(cuò)誤(如介詞、代詞、冠詞、大小寫(xiě)、標(biāo)點(diǎn)等錯(cuò)誤)以及不影響基本句意的用詞錯(cuò)誤每?jī)商幙?分。

　　(3)拼寫(xiě)錯(cuò)誤每?jī)商幙?分。拼寫(xiě)錯(cuò)誤本大題總扣分不超過(guò)3分。

　　(4)如所用句型與答案不一致，只要語(yǔ)言和意義正確，均應(yīng)給分。

　　六、Translation from English into Chinese(15 points)將下列短文譯成漢語(yǔ)并將答案寫(xiě)在答題卡上。

　　答案：大人可以教會(huì)孩子們?nèi)绾伟凑绽碡?cái)計(jì)劃處理金錢(qián)問(wèn)題。首先，孩子們應(yīng)該得到一些指導(dǎo)，學(xué)會(huì)怎么掙錢(qián)。幫人家看看小孩、替人送送報(bào)紙、做做家務(wù)等等，都是可行的選擇。然后，大人應(yīng)該告訴孩子如何存錢(qián)，用以買(mǎi)些自己特別想要的東西。還要制定一個(gè)計(jì)劃，讓孩子們可以從存款中拿出一小部分來(lái)，買(mǎi)些零星物品，如生日卡片、糖果等。剩余的錢(qián)可以存到銀行里，存到足夠多時(shí)，孩子們就可以買(mǎi)些大件，如MP4，DVD播放器等。小時(shí)候?qū)W些理財(cái)計(jì)劃有助于孩子們將來(lái)更合理地花錢(qián)。

　　【評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)】

　　短文英譯漢的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)按譯文質(zhì)量分為15~13分、12~10分、9~7分、6~4分和3~1分五個(gè)檔次。各檔次標(biāo)準(zhǔn)如下：

　　(1)15~13分。全文翻譯正確或基本正確，漢語(yǔ)表達(dá)通順。

　　(2)12~10分。全文主要內(nèi)容翻譯正確或基本正確，漢語(yǔ)表達(dá)通順，但有少數(shù)語(yǔ)句翻譯錯(cuò)誤。

　　(3)9~7分。全文不少于一半的內(nèi)容基本正確，漢語(yǔ)表達(dá)尚通順，有一些語(yǔ)句翻譯錯(cuò)誤。

　　(4)6~4分。少部分內(nèi)容翻譯基本正確，有較多的語(yǔ)句翻譯錯(cuò)誤。

　　(5)3~1分。僅譯對(duì)個(gè)別句子。

　　(6)全文譯錯(cuò)或譯出零星單詞或全文未譯，不給分。

　　(7)缺譯的語(yǔ)句按完全譯錯(cuò)處理。

　　根據(jù)以上評(píng)分檔次描述，評(píng)分可在相應(yīng)的檔次內(nèi)上下浮動(dòng)。

?2013年10月各省市自考成績(jī)查詢(xún)?nèi)肟趨R總

?2014年4月自考報(bào)名

更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：自學(xué)考試頻道    自學(xué)考試論壇