2014年成人英語三級翻譯技巧：包孕法
更新時間：2014-12-01 21:34:08
來源：|0
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
成人英語三級報名、考試、查分時間 免費短信提醒
摘要 2014年下半年成人英語三級考試即將到來，為了方便學(xué)員可以更好地備考2014年成人英語三級考試，網(wǎng)校第一時間編輯2014年成人英語三級精品考試資料，供廣大學(xué)員參考學(xué)習(xí)。
特別推薦：2014年成人英語三級保過套餐
包孕法：這種方法多用于英譯漢。所謂包孕是指在把英語長句譯成漢語時，把英語后置成分按照漢語的正常語序放在中心詞之前，使修飾成分在漢語句中形成前置包孕。但修飾成分不宜過長，否則會形成拖沓或造成漢語句子成分在連接上的糾葛。如：
(1)You are the representative of a country and of a continent to which China feels particularly close. 您是一位來自于使中國倍感親切的國家和大洲的代表。
(2)What brings us together is that we have common interests which transcend those differences. 使我們走到一起的，是我們有超越這些分歧的共同利益。
編輯推薦：
編輯推薦
最新資訊
- 2024年成人英語三級學(xué)位英語作文高分例句備考指南2024-07-18
- 考生必備！成人英語三級備考攻略詳解2023-12-12
- 2023年成人英語三級考試口語常考句型100例2023-10-27
- 2023年備考資料：成人英語三級完形填空練習(xí)題2023-06-24
- 2023年備考攻略：成人英語三級詞匯記憶小秘訣2023-06-22
- 2023年備考攻略：成人英語三級考試大綱2023-05-22
- 2023年備考攻略：成人英語三級學(xué)習(xí)技巧2023-05-21
- 2023年成人英語三級考試備考三大誤區(qū)2023-05-01
- 速看！2023年成人英語三級考試備考方法2023-04-19
- 2023年備考資料：成人英語三級考試英語寫作萬能模板（二）2023-04-04
打卡人數(shù)
