點擊查看：2014年職稱英語考試輔導:綜合類詞組辨析匯總四

　　42. apparatus, appliance, equipment, facilities, implement, instrument, utensil這組詞都有“設(shè)備、器具”的意思。

　　apparatus：“器械、儀器、工具裝置、儀表” 指某種職業(yè)及工作所用的儀器、工具裝備或體育、娛樂活動所用的器械和設(shè)備。

　　This apparatus can purify a thousand gallons of water a minute.這個裝置每分鐘能凈化一千加侖水。

　　appliance：“器具”，常用其復數(shù)形式，指用手操縱，但往往采用外部能源，尤其是電源的器具或裝置。

　　It will be very expensive to equip your kitchen with a set of first-class modern electrical appliances. “要給你的廚房裝配一套一流的現(xiàn)代化電器，費用將相當昂貴。”

　　equipment：“裝備、設(shè)備”，常用可數(shù)形式，一般指為了進行有效操作或服務所需的一切事物，如極地考察隊的equipment 就包括船只、工具，還有雪橇、狗和補給品，但有時用法有限制，如： 實驗室equipment 就只指直接用于實驗的成套設(shè)備，而apparatus除包括equipment 之外還有供電裝置等。

　　The marines took with them full combat equipment, including tanks，artillery，jeeps，trucks and flame-throwers. 海軍陸戰(zhàn)隊帶著全套作戰(zhàn)裝備，包括坦克、大炮、吉普車、卡車和火焰噴射器。

　　facility:“裝備、設(shè)施、便利”常用可數(shù)形式，尤其指圖書、儀器、交通運輸工具、運動器械、專用場地等。

　　Children living in the remote mountain areas lack the basic facilities for study.生活在偏遠山區(qū)的兒童缺乏基本的學習設(shè)施。

　　implement ：“工具、器具” 一般為了實現(xiàn)某目標或進行工作所必須的東西，可專指耕耘土地的器具。

　　The implement of modern warfare consists of all the weapons necessary to well equiped army ，navy and air force. 現(xiàn)代戰(zhàn)爭的工具包括裝備好的陸、海、軍所必需的一切武器。

　　instrument：“器械、樂器” 一般指構(gòu)造精巧，需要人熟練精巧操作的器具。有時可以引申為 “手段”。

　　The instruments used by dentists，such as forceps and drills， are getting more and more delicate. 像鑷子和鉆頭這種牙科醫(yī)生所用的器械變得越來越精巧了。

　　utensil：“器具、器皿” 一般指做家務活如烹飪、清掃等所用的器具和容器。

　　The factory mainly produces high-qualily kitchen utensils，such as pots and pans. “這家工廠主要生產(chǎn)高質(zhì)量的廚房器具，比如鍋和平底鍋。