比亞迪股份有限公司成立于1995年，2003年香港上市的比亞迪躋身為全球第二大充電池制造商，同年組建比亞迪汽車(chē)有限公司。擁有IT和汽車(chē)兩大產(chǎn)業(yè)群的比亞迪在廣東、北京、上海、天津和西安等地區(qū)建有七大生產(chǎn)基地。

目前，比亞迪汽車(chē)已建成規(guī)模龐大的產(chǎn)業(yè)基地，短短四年之間，模具、研發(fā)、整車(chē)制造等飛速發(fā)展。其中，比亞迪汽車(chē)F系列已經(jīng)成功研發(fā)出F3，F(xiàn)3R，F(xiàn)6, F0，F(xiàn)3DM等車(chē)型。在未來(lái)幾年，將打造出F，S，M全系列產(chǎn)品線，在發(fā)展傳統(tǒng)燃油車(chē)的同時(shí)，將大力推進(jìn)雙模電動(dòng)車(chē)和純電動(dòng)車(chē)的商業(yè)化步伐，積極引領(lǐng)新能源汽車(chē)的發(fā)展?？忌绻伦约哄e(cuò)過(guò)考試報(bào)名時(shí)間和考試時(shí)間的話，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會(huì)以短信的方式提醒大家報(bào)名和考試時(shí)間。

參考譯文

Established in 1995, BYD Company Limited, a Hong Kong listed company, became the second largest rechargeable battery manufacturer in 2003 and in the same year, BYD AUTO has been founded. Engaged in both IT and automobile business, BYD has seven production bases in Guangdong, Beijing, Shanghai, Tianjin and Xi’an, etc.

Currently, BYD AUTO has established large-scale industrial bases and the mold, R&D and vehicle manufacturing have developed rapidly within only 4 years. Since its foundation, BYD AUTO has successfully unveiled F3, F3R, F6, F0 and F3DM. In the next few years, BYD AUTO will build up full range product line including F series, S series and M series. Besides the development of traditional gasoline, BYD AUTO will strongly promote the commercialization of Dual Mode hybrid electric vehicles and Blade electric vehicles and actively lead the development of new energy vehicles.

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是2020年中級(jí)商務(wù)英語(yǔ)翻譯試題（3），點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。