翻譯資格考試二級(jí)和三級(jí)考試相當(dāng)于什么樣的英語(yǔ)水平？
瀏覽
收藏
首先不能將翻譯資格考試和四六級(jí)或?qū)I(yè)四八級(jí)考試相比較。翻譯資格考試不同于一般的應(yīng)試考試，翻譯資格考試考查的是平時(shí)的積累和語(yǔ)言基礎(chǔ)，小編認(rèn)為就CATTI筆譯的兩門考試科目《綜合能力》和《實(shí)務(wù)》來(lái)說(shuō)，難度水平如下：
通過(guò)二級(jí)筆譯證書考試的考生能夠翻譯較高難度的各類文本;能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的科技、法律、商務(wù)、經(jīng)貿(mào)等方面材料的翻譯以及各種國(guó)際會(huì)議一般性文件的翻譯。
通過(guò)三級(jí)筆譯證書考試的考生能夠翻譯一般難度的文本;能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的一般性文本和商務(wù)類材料的翻譯。
最簡(jiǎn)單的三級(jí)(初級(jí))考試就適合一些非外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)、通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試 或外語(yǔ)大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
二級(jí)(中級(jí))卻適合非外語(yǔ)專業(yè)研究生 畢業(yè)或外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3至5年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
三級(jí)：綜合接近專四或六級(jí); 實(shí)務(wù)難度接近專八翻譯;
二級(jí)：綜合接近專八及GRE;實(shí)務(wù)難度難于專八，而且篇幅，時(shí)間要求遠(yuǎn)高于專八翻譯題。
詞匯要求：
三筆：扎實(shí)掌握5000以上詞匯
二筆：扎實(shí)掌握8000以上詞匯(注意：是扎實(shí)掌握，而且是以上)
考試注意事項(xiàng)
各省市人事部網(wǎng)站都會(huì)出報(bào)名通知，CATTI考試的官網(wǎng)也有通知，根據(jù)2019年catti報(bào)名時(shí)間，預(yù)計(jì)2020年上半年報(bào)名時(shí)間為5月，下半年7-9月，各地根據(jù)情況報(bào)名時(shí)間會(huì)有所不同，請(qǐng)大家注意。
環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是英語(yǔ)翻譯資格頻道為您整理翻譯資格考試二級(jí)和三級(jí)考試相當(dāng)于什么樣的英語(yǔ)水平？點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。
最新資訊
- 考試介紹！2024年CATTI翻譯資格考試證書含金量2024-09-12
- 2024年CATTI翻譯資格考試難度如何？2024-09-05
- 2024年CATTI翻譯資格考試報(bào)考熱點(diǎn)問(wèn)答2024-08-28
- 詳細(xì)解讀！2024年翻譯資格CATTI考試分?jǐn)?shù)要求2024-08-24
- 考生必看！2024年CATTI翻譯資格考試通過(guò)率2024-08-09
- 考試介紹：2024年CATTI翻譯資格考試有哪幾種級(jí)別？2024-08-07
- 考試介紹：2024年CATTI翻譯資格考試證書的五大用處2024-08-05
- 備考須知！2024年CATTI翻譯資格考試科目介紹2024-07-30
- 獲得2024年CATTI翻譯資格考試證書有哪些好處？2024-07-25
- 點(diǎn)擊查看！2024年CATTI翻譯資格考試筆試注意事項(xiàng)2024-07-22
打卡人數(shù)
