當(dāng)時(shí)是清晨七點(diǎn)半。一聽到門鈴響，我便迷迷糊糊裹上了一件浴袍。

　　“那會是誰呢?”我向丈夫呢喃道。

　　“是油漆工”，他一邊沖下樓去開門一邊說。不久我就聽見他和油漆工們在前面門廊用西班牙語交談。那時(shí)，我才真正從夢鄉(xiāng)中醒來。

　　“油漆工?來刷我們的房子?”我沖樓下大喊，覺得難以置信。一個(gè)多月以來，亞歷杭德羅(Alejandro)和我一直都在談?wù)摲课萃庥^的刷漆問題。我們一起看了比色圖表和刷好的樣品，并縮小了選擇范圍。但我們?nèi)栽谕晟七@個(gè)計(jì)劃的過程中。

　　等他回到房間時(shí)，我已是怒不可遏了。

　　“為什么油漆工現(xiàn)在就來了?我們連主色調(diào)是什么都不知道!我們還沒有把草圖畫出來!我們還沒讓我的姐姐過目呢!”我抱怨道。

　　“我們就要動工了，在這個(gè)過程中，我們會把所些問題都一一解決的?！眮啔v杭德羅說，“該是開工的時(shí)候了?！?/P>

　　我一整天都?xì)夤墓牡?。刷房子是我們對房產(chǎn)投資的一部分，這應(yīng)該是兩個(gè)人共同的決定，我十分惱火。但那天晚上，當(dāng)我回家看到油漆工的進(jìn)展時(shí)，突然覺得不費(fèi)吹灰之力便能說出門該上什么色、哪些地方該刷配色。但我還是試著為自己早上歇斯底里的行為辯解。我說，嚴(yán)格說來，我們并未準(zhǔn)備好動工。但由于刷漆工程進(jìn)展得異常順利，我的此番爭論因而完全站不住腳。

　　“也許你甚至可以說……我是對的?”亞歷杭德羅揶揄道。他對我的態(tài)度發(fā)生轉(zhuǎn)變?nèi)员в邢Ｍ?/P>

　　我對他的話報(bào)以一陣恐怖的假哭干嚎，就好像他要我詛咒自己的孩子一樣。但我愛這個(gè)男人，是真愛。讓我承認(rèn)他是對的，這是多好的一個(gè)建議。

　　當(dāng)身處我們的婚姻這樣一種民主制度中時(shí)，雙方在投票表決權(quán)上各占一半，如果其中有一方(他或她)自封為獨(dú)裁者并作出一個(gè)裁定，這就會讓另一個(gè)人不快。一直以來，我都為自己是這段平等婚姻中的一份子而感到自豪。我們兩個(gè)人都在賺錢養(yǎng)家，同時(shí)我也喜歡溫柔地提醒我丈夫──娶我的這位南美紳士──兩個(gè)人都應(yīng)該承擔(dān)一些家務(wù)。而在銀行事務(wù)、賬單支付和投資決策方面，我們倆也是有商有量。

　　但回到我剛剛提的“刷門”事件上，你會發(fā)現(xiàn)，有時(shí)候想要達(dá)成共識，光空等著根本就行不通。有時(shí)你需要指派一位“扣動扳機(jī)的男人”來作出最終的決定。還有一些時(shí)候──這種情況就很復(fù)雜了──我們需要自封為這個(gè)角色并坦然接受。

　　回憶往事，我發(fā)覺自己在幾年前就曾這樣做過。那是在我們的孩子出生后，我強(qiáng)烈地感到一家人的人壽保險(xiǎn)繳得不夠多。而對亞歷杭德羅來說，這根本就不是個(gè)問題：他在烏拉圭的家人朋友統(tǒng)統(tǒng)都沒有人壽保險(xiǎn)，所以在他看來，這完全是美國佬的神經(jīng)質(zhì)癥狀。要我為自己買一份保險(xiǎn)是小事一樁，但如果要求亞歷杭德羅也這么做會讓我覺得尷尬為難。還有，那就是我在睡不著的時(shí)候會看一些根據(jù)真人真事拍的犯罪電視節(jié)目，那里面必然會上演這樣的劇情：夫妻中的一方為了吞掉配偶的保險(xiǎn)金而出手干掉對方。

　　盡管如此，我還是百分百確定，人壽保險(xiǎn)對他來說必不可少且至關(guān)重要。正是這種堅(jiān)定，促使我讓他上了保險(xiǎn)。現(xiàn)在我們倆都投了保，這也讓我們感覺更好。

　　我認(rèn)為，作出獨(dú)裁決定的首要前提就是：一方須完全確信自己要做的事是對的。而這又與第二個(gè)前提息息相關(guān)，那就是愿意為一切后果承擔(dān)責(zé)任。雖然事后不可能完全消除所有的影響，但有一點(diǎn)很重要，就是要讓你的伴侶知道，你非常清楚殘局要?dú)w你來收拾。

　　上周，就在我們需要清空車庫、準(zhǔn)備將其變成一間客房的時(shí)候，我得到了一個(gè)能將我自創(chuàng)的“獨(dú)裁決定新理論”付諸實(shí)踐的機(jī)會。我建議將家里用不上的東西放到在線分類網(wǎng)站Craigslist上出售。

　　而亞歷杭德羅卻一口否決了在Craigslist上賣舊物的想法，他爭辯說不想讓陌生人到家里來，而且跟刊登廣告和接答電話的工作付出相比，賣東西的所得太少了。一開始，我依了他，就將物品閑置在家里，但向朋友們宣傳了舊物出售的消息，希望就這樣靠運(yùn)氣，沒準(zhǔn)兒會尋來買家。

　　但最終，我覺得這種方式太愚蠢了：我知道把它們放在Craigslist上出售才是正確的事情，我也愿意去做篩選來電和接待買家的工作。一周以后，車庫就被清空了，我們的手頭也多出了幾百美金?，F(xiàn)在，亞歷杭德羅很難想起自己當(dāng)初為什么不喜歡在Craigslist上賣東西的主意，他也樂于接受自身建議被否決的事實(shí)。

　　說來也怪，在刷房子和其他一些由我心愛的臨時(shí)獨(dú)裁者單方面敲定的事情上，我也頗有同感。

　　也許，我會爭取說一聲“你是對的?！钡谶@之前，先讓我們等油漆干了，瞧瞧房子的模樣再說吧。

?下半年成績查詢?nèi)肟?/FONT>